中國馳名翻譯機構!
網站地圖

當前位置:主頁 > 行業新聞 >

北京翻譯社引領翻譯職業化時代

  翻譯工作是發生在文化之間的,雖然翻譯真正的發展是從最近幾年國家之間的頻繁交流開始被更多人認識的,但實際上翻譯最早在古代就已經出現,甚至他們早就有了翻譯發生在文化之上的理解。唐代人賈公彥曾經對翻譯詞做出的定義就被很多人贊許,他認為,翻譯的發聲,在意義或者是形式上的變化都是建立在讓對方理解和了解原文意思的基礎之上。而北京翻譯社引領翻譯的職業化時代。

  發展到今天,翻譯已經變成職業化,不管是對譯作的翻譯,還是一些會議上需要用到的口譯,基本上都和翻譯掛鉤。可見,北京翻譯社已經帶領翻譯進入到一個職業化的時代。那么什么是職業化時代呢?從翻譯目的來看,如果譯員不清楚自己服務對象的目的就直接動口動筆,一定會造成語用翻譯失誤。

  從形式上來看,翻譯有筆譯、口譯之分,筆譯再細分,又分成了摘譯、全譯、譯述、編譯和節譯等。口譯分成同聲傳譯和交替傳譯等。再加上活動場合、工作空間、譯語流向以及主題不同又有分類。除此之外,筆譯和口譯的不同分類有著不同的意義要求。

  另外,除了信息內容以外,還包括了很多的非文本類信息,比如:藝術信息、思想信息以及問哈信息等,在翻譯的過程中都是不能被遺失的。北京翻譯社認為,人類歷史的翻譯發展是經歷了這樣幾個階段的,分別是實用文獻翻譯、文學翻譯以及宗教典籍翻譯等三個階段。

公司信箱 | 翻譯公司報價 | 版權公告 | 配套服務 | XML地圖| 翻譯公司招聘 | 同傳設備租賃 | 翻譯淘寶店

信息產業部網站備案編號:京ICP備13004889| 京公網安備:11010502025716 | 版權所有:北京新語絲翻譯咨詢有限公司
新語絲翻譯是一家法律翻譯公司!二十年誠信品牌!在合同翻譯、財務報告翻譯、審計報告翻譯等法律文件的翻譯都非常專業。法律翻譯首選新語絲。
公司地址:北京朝陽區朝陽北路199號摩碼大廈1119室(朝陽區公證處附近)
翻譯公司報價咨詢:010-85966694

福建时时诈骗团伙立规定